世界経営者
コミュニティ
日本から海外へ
海外から日本へ
World Executives
Community
Japan to the world
The world to Japan
World Executives Community
GOEN
Put your invisible capital to work.見えない資本を、
掲げよう。
Japan WorldWorld Japan
Trust, relationships and introductions never appear on a balance sheet, yet they move business. GOEN is a members-only community for business owners and executives around the world, connecting Japan to the world and the world to Japan. Every member is reviewed by business card, and introductions arrive every morning. 信頼、縁、人の紹介。決算書には載らないけれど、商いを動かしているのは見えない資本です。日本から海外へ、海外から日本へ。世界の経営者・決裁者が集まる、会員制のコミュニティです。入会は名刺で審査し、毎朝、会うべき相手をおひとりずつ紹介します。
Invisible capital見えない資本
The capital that never shows on a balance sheet.決算書に載らない資本がある。
Trust信頼
Every member is reviewed by business card, so the person you meet is who they say they are.全員を名刺で審査しているので、会う相手が名乗ったとおりの人だと分かります。
Relationships縁
One meeting a morning, built up over months, becomes a network across countries.毎朝のひとつの出会いが、月日を重ねて国をまたぐつながりになります。
Introductions紹介
The fastest way into a new market is a person who already knows it and will introduce you.新しい市場へのいちばんの近道は、その市場を知っていて、人を紹介してくれる人です。
Why we do this大義名分
Turning Japan’s ties into the world’s capital.日本の縁を、世界の資本に。
Many small and mid-sized Japanese companies have good products and honest ways of doing business, yet their doors to overseas markets are narrow. Companies abroad that want to enter Japan face the same wall from the other side: it is hard to find a Japanese person they can trust to introduce them.日本の中小企業には、良い商品と誠実な商いがあります。それでも、海外への入口は細いままです。日本に来たい海外の会社も、反対側から同じ壁にぶつかります。信頼して紹介を頼める日本人が、なかなか見つからないのです。
What is missing is rarely money. It is trusted people: invisible capital. GOEN exists to build that capital across borders, one introduction at a time, from Japan to the world and from the world to Japan.足りないのは、お金より信頼できる人のつながり、つまり見えない資本です。GOENは、その資本を国境をまたいでひとつずつ積み上げるためにあります。日本から海外へ、海外から日本へ。
Why Koichi Ueno上野光一がやる意味
- For four years he has met around 150 business owners every month, about 6,000 people in all.4年間、毎月約150人の経営者と会い、これまでに約6,000人と出会ってきました。
- In Japan he runs Goen Musou, which turns those ties into five introductions every morning, each member reviewed by business card.国内では、その縁を毎朝の紹介にする「ご縁無双」を運営しています。会員は全員、名刺で審査しています。
- His long-term goal is to build Japantowns, Japanese communities, in cities around the world. GOEN is the first step: connecting the owners who will build them.目指しているのは、世界中に日本の町（ジャパンタウン）をつくることです。GOENはその最初の一歩として、それを一緒につくる日本と世界の経営者をつなぎます。
「4年で
6,000人と 会ってきて、 紹介は 数より 相手の 選び方だと 分かった」 “After meeting 6,000 people in four years, I learned that an introduction is about choosing the right person, not about numbers.”
The name名前のこと
Two words, one sound.ふたつの字、ひとつの音。
In Japanese, the word for a fateful connection and the word for a circle are both read “en”. 日本語では、人と人のつながりを表す「縁」と、輪を表す「円」は、どちらも「えん」と読みます。
GOEN, from the Japanese go-en, is a polite way to speak of a connection you value. That is why our mark is only a circle. The name is still being decided between three forms: GOEN, en, or the circle alone. 「ご縁」は、大切なつながりを丁寧に呼ぶ言葉です。だから、しるしは丸だけにしました。名前は「GOEN」「エン」「○」の3つの形から、これから決めます。
Who it is forこんな方へ
From Japan to the world. From the world to Japan.日本から海外へ。
海外から日本へ。
Japanese owners going abroad海外に出たい日本の経営者
Meet business owners, partners and buyers in the market you want to enter, before you fly. Japanese founders already living overseas belong here too.出たい国の経営者・取引先・バイヤーと、渡航の前に話せます。すでに海外で事業をしている日本人経営者も、こちらの輪に入ります。
Owners from around the world coming to Japan日本に来たい世界の経営者
Find Japanese decision makers who can open doors, without cold calls in a language you do not speak.慣れない言葉での飛び込みをせずに、扉を開けてくれる日本の決裁者に出会えます。
How it worksしくみ
From a business card to a first meeting.名刺1枚から、最初の面談まで。
-
Apply with your business card名刺を添えて申し込む
Send your name, company, title and a photo of your card. In Japan, the meishi is how trust starts, so it is how we start too.お名前・会社・役職と、名刺の写真を送ってください。日本の商いの信頼は名刺から始まるので、GOENも名刺から始めます。
-
A person reviews it運営が審査する
We check that you are a decision maker: an owner, an executive, or a head of business with authority to decide.経営者・役員・事業部長など、決める権限のある方かを確かめます。
-
Introductions every morning毎朝、紹介が届く
Each morning you see people chosen for your direction, market and industry. Say yes to the ones you want to meet.毎朝、あなたの向き・国・業種に合わせて選んだ方が届きます。会いたい方に「会いたい」を送ります。
-
Meet, online or in personオンラインか対面で会う
When both of you say yes, pick a time across your time zones and talk.お互いが「会いたい」を押したら、時差を見ながら日時を決めて話します。
Current local time. One conversation can span six of them.いまの各都市の時刻です。ひとつの会話が、この6つの時差をまたぎます。
Our one ruleひとつだけの決まり
Speak with love, gratitude and respect.
愛と
感謝と 尊敬を 持って、 お話しください。
Founding members創設メンバー
Be part of the first circle.最初の輪に、加わる。
GOEN, the world executives community, is preparing to open. Founding applicants hear first about membership terms and opening dates. 世界経営者コミュニティGOENは、開始の準備中です。創設メンバーとしてお申し込みの方に、参加の条件と開始日を最初にお知らせします。
- Members対象Decision makers only決裁者の方のみ
- Review審査By business card名刺で審査
- Languages言語English and Japanese日本語・英語
- Operated by運営Mugen Kaitaku Inc., Tokyo無限開拓株式会社（東京）
FAQ
Questionsよくある質問
How much does it cost?料金はかかりますか
Membership terms are not decided yet. Founding applicants will hear first, before anything is charged.参加の条件はまだ決まっていません。お金がかかる前に、創設メンバーの方へ最初にお知らせします。
Who can join?誰が参加できますか
Business owners, executives and heads of business anywhere in the world who can make decisions. Employees without decision authority cannot join.世界のどこにいても、経営者・役員・事業部長など、決める権限のある方です。決裁権のない社員の方はお断りしています。
Do I need to speak Japanese?日本語が話せなくても大丈夫ですか
No. The page and messages work in English and Japanese. Members decide the language of each meeting themselves.大丈夫です。画面とメッセージは日本語と英語に対応します。面談の言葉は、会う方どうしで決めてください。
How is this related to Goen Musou?ご縁無双とはどう違いますか
Goen Musou is our community for decision makers in Japan. GOEN is its global edition: a world executives community that connects Japan to the world and the world to Japan.ご縁無双は国内の決裁者の輪です。GOENはその海外版で、日本から海外へ、海外から日本へつなぐ世界経営者コミュニティです。